Kategorijos aptarimas:Lietuvos architektai

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Turiu tokį klausimą: kaip reikia rašyti pavardes Lietuvoje dirbusių, bet nelietuvių architektus? pvz., rašoma Pietras De Rosis, tačiau neabejoju šis žmogus taip savęs nevadino. Gal reikėtų rašyti Pietro de Rossi? Problema apskritai plati, nes kiek atsimenu, dar užseniečių pavardžių rašybos klausimas yra neišspęstas.

Lietuviškos enciklopedijos straipsnių pavadinimuose naudojami sulietuvinti asmenvardžiai, pačiame straipsnyje pateikiant asmenvardį originalia kalba. Gali būti, kad tokia Vikipedijoje jau naudojama taisyklė ateityje padės išspręsti užseniečių pavardžių rašybos klausimą. Daugiau apie vardinimo taisykles galima sužinoti čia: Vardinimo taisyklės. Pagarbiai, Kvitas 16:38, 16 Rugpjūčio 2006 (EEST)
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorijos_aptarimas:Lietuvos_architektai&oldid=340407"