Kėdainių minaretas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Koordinatės:55°18′29″N 23°58′35″E / 55.30806°N 23.97639°E / 55.30806; 23.97639

Kėdainių minaretas
Balkonas ir pusmėnulis

Kėdainių minaretas – minaretas Kėdainiuose, miesto centrinio parko šiauriniame pakraštyje, tarp Kėdainių geležinkelio stoties ir Dotnuvėlės upės. Tai vienas iš dviejų minaretų Lietuvoje (kitas yra prie Kauno mečetės), ir vienintelis, laisvai stovintis minaretas šalyje.

Pastatytas 1880 m. rusų generolo Eduardo Totlebeno, kuriam priklausė Kėdainių dvaras. Minaretas skirtas atminti Rusijos-Turkijos karą. Pasakojama, kad toks bokštas neva stovėjęs šalia Pleveno mečetės, ties kuria per karą E. Totlebenas dažnai buvodavęs. Taip pat pasakojama, kad grafas pastatęs minaretą savo meilužės turkės garbei. Tikriausiai minareto projekto autorius buvo pats E. Totlebenas, kuris 1880–1882 metais pastatė jį parke. Iš minareto tuometinis Kėdainių ir jų apylinkių savininkas rodydavo svečiams parką ir savo valdas.

Minaretas osmaniškos architektūros bruožų, smailiaviršūnis, 25 m aukščio, turi vieną balkoną, į kurį patenkama viduje esančiais laiptais. Pastato viršūnę puošia islamiškas pusmėnulis.

Minaretas paskelbtas architektūros paveldo objektu. Kurį laiką pastatas buvo apleistas, apgadintas vandalų ir asocialių asmenų. Tvarkant miesto parką minaretas iš dalies suremontuotas, uždarytas įėjimas į vidų.

Užrašai[taisyti | redaguoti kodą]

Kėdainių minaretas, įrašas.JPG

Ant minareto pietrytinės sienos yra lenta su užrašu osmanų kalba:

ايلدئ زرّين علمه شمسه استغنا بانا
آيت نصر عزيز ا مي ايدر ايما بانا
اين نجه بويله بئ مانند و بيهمتا بانا
قصر جدّين اينرئ شهنشاه بالاجا بانا

طاق ايوان بلندى آسمانه حكيدى
آل عثمك بو ولتخانه وار الفتحيدر
طول عمريله الوب اودنكزيب سلطنت
يازدئ عزت بنده سئ تاريح جبوهر وارينئ

Šis tekstas verčiamas taip: „Ypač šiuos rūmus, pavergiančius žavumu ir panašius į rojaus, pastatė jo didybė Osmanų sultonas. Jis taip išpuošė šiuos didingus rūmus, kad net dangus niekad gražesnių ir puikesnių neregėjo“[1].

Virš durų yra užrašas arabų kalba. Tai ištrauka iš suros Al Bakara (arab. سورة البقرة), jos 255 posmo āyatu-l-kursī:[2]

Kėdainių minaretas, įrašas2.JPG

‏مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
man ḏā llaḏī yašfaʿu ʿindahu illā bi iḏnihi
Kas išdrįs stoti prieš be Jo leidimo?



Šaltiniai[taisyti | redaguoti kodą]

Commons-logo.svg Vikiteka: Kėdainių minaretas – vaizdinė ir garsinė medžiaga

Vikiteka