Japonijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
君が代
Tegu tavo valdžia būna amžina
Kimigayo.score.svg
Himno natos
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Japan.svg Japonija
Žodžių autorius Vaka poema, Hėjano laikotarpis
Kompozitorius Yoshiisa Oku, Akimori Hayashi ir Franz Eckert, 1880
Himnas nuo 1880 (priimtas), 1999 (patvirtintas)

Kimi ga Jo (君が代; iš jap. k. – „imperiškoji valdžia“) – oficialus Japonijos himnas, tuo pačiu vienas trumpiausių šiuo metu naudojamų valstybinių himnų. Himno žodžiai sukurti Heian laikotarpio poemos pagrindu, melodija parašyta Meidži laikotarpio pabaigoje. Nors Kimi Ga Jo seniai naudojamas kaip Japonijos nacionalis himnas, bet jis įteisintas tik 1999 metais.

Himno tekstas[taisyti | redaguoti kodą]

Oficialus tekstas
君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

Hiragana
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Transkripcija
Kimi ga jo va
Čijo ni,
Jačijo ni
Sazare iši no,
Ivao to narite,
Koke no musu made

Vertimas
Tegul Tavo imperiškoji valdžia
Tęsiasi tūkstantį metų,
Aštuonis tūkstančius kartų,
Kol maži akmenėliai
Virs didžiais rieduliais
Samanotais.

Senovinis žodis kimi reiškia kažką panašaus į „mūsų valdovas“ ir suprantamas kaip „Japonijos imperija“. Idėja, kad maži akmenėliai virsta didžiuliais rieduliais, buvo populiari Heian laikotarpio Japonijoje.

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]


Commons-logo.svg Vikiteka: Japonijos himnas – vaizdinė ir garsinė medžiaga

Vikiteka