ISO 9985

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

ISO 9985 - tarptautinis standartas, aprašantis armėnų rašto transliteravimą į lotyniškąjį. Vienas ISO transliteracijos standartų. Patvirtintas 1996 m.

Šiek tiek kitokias armėnų rašto transliteravimo taisykles taip pat apibrėžia ALA-LC (1997 m.), KNAB (1993 m.) ir BGN/PCGN (1981 m.) organizacijų standartai, dažnai naudojamos Hübschmann-Meille taisyklės (1913 m.).

Armėnų Ա, ա Բ, բ Գ, գ Դ, դ Ե, ե Զ, զ Է, է Ը, ը Թ, թ Ժ, ժ Ի, ի Լ, լ Խ, խ Ծ, ծ Կ, կ Հ, հ Ձ, ձ Ղ, ղ Ճ, ճ Մ, մ Յ, յ Ն, ն Շ, շ Ո, ո Չ, չ Պ, պ Ջ, ջ Ռ, ռ Ս, ս Վ, վ Տ, տ Ր, ր Ց, ց Ւ, ւ Փ, փ Ք, ք Օ, օ Ֆ, ֆ Ու, ու
ISO a b g d e z ē ë t’ ž i l x ç k h j ġ č̣ m y n š o č p ǰ s v t r c’ w p’ k’ ò f u
ALA/LC a b g d e, y z ě ě t‘ zh i l kh ts k h dz gh ch m y, h n sh o ch‘ p j s v t r ts‘ w p‘ k‘ ǒ f
BGN/PCGN a b g d e, ye z e y t’ zh i l kh ts k h dz gh ch m y n sh o, vo ch’ p j rr s v t r ts’ w p’ k’ o f
Hm-M a b g d e z ê ə t῾ ž i l x c k h j ł č m y n š o č῾ p ǰ s v t r c῾ w p῾ k῾ ô f
Apytikslis
tarimas
[ɑ] [b] [g] [d] [ɛ], [jɛ] [z] [ɛ] [ə] [tʰ] [ʒ] [i] [l] [χ] [ts] [k] [h] [dz] [l], [ɮ] [tʃ] [m] [j] [n] [ʃ] [o], [vo] [tʃʰ] [p] [ʤ] [ɾ] [s] [v] [t] [ɹ] [tsʰ] [v] [pʰ] [kʰ] [o] [f]