Aptarimas:Mlada Boleslavas

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Mlada Boleslav (Mladá Boleslav) yra moteriškos giminės, todėl siūlyčiau perkelti į straipsnį Mlada Boleslavė. --Kusurija 14:31, 25 gruodžio 2009 (EET)[atsakyti]


Mladá - čekiškai reiškia „jaunas“. Mladá Boleslav - jaunas, ar jaunasis Boleslavas (kunigaikščio Boleslav II. Pobožný garbei). Todėl giminė yra vyriška. --Kosa 21:15, 18 sausio 2010 (EET)[atsakyti]

LOL, LOL! Yra vietovardis Boleslav, kuris yra moteriškos giminės. Gyvenvietė migravo (neturėjo gerą aurą pavadinimas priminė brožudišką elgesį Boleslavo I. -ojo, tos auros jo sūnus Boleslav II. kratėsi), iš dešiniojo Elbės kranto (dabar Stará Boleslav) šiaurėsšiaurėsrytų kryptimi 30 km (palei Jizeros upę, iš josios dešiniojo kranto į kairįjį krantą) į naują vietą. Už tai tai Mladá - Nauja Boleslavė, o ne "jaunas". O atskyrimui, kuri yra kuri, pirminė gyvenvietė gavo epitetą "Stará" (Senoji) - Stará Boleslav. 1960 metais buvo administratyviai sujungta su miesteliu Brandýs nad Labem kairiame Elbės krante, priešais Stará Boleslav ir naujas padarinys gavo vardą Brandýs nad Labem-Stará Boleslav - Brandysas prie Labės-Stara Boleslavė. Jūsų spėliojimai, Kosa, visiškai prasilenkia su realybe. Vienintelis dalykas, kuris atitinka, yra, kad vietovės pavadinimas ir kunigaikštis Boleslav(as) - susiję (gramatiškai skiriasi), taškas. --Kusurija (aptarimas) 13:13, 6 gegužės 2023 (EEST)[atsakyti]