Aptarimas:Kama (durklas)

Kodėl Kama o ne kindžalas (ar kinžalas?) --Nomad 13:49, 2007 Balandžio 20 (EEST)

Kama yra labiau specifinis terminas (ypač lietuviams, kurių daugelis dar moka lietuviškai, ir žino, kad кинжал - tai tiesiog 'durklas'). Tiesa, durklas kama kiek painiojasi su japoniška kama (pjautuvu).

Tuo tarpu kinžalas yra labiau rusiškas terminas bendrai durklams pavadinti (nors buvo metas, kai Rusijoje žinomiausi durklai buvo būtent kamos tipo). Pagal kilmę kinžal kilęs iš tiurkiško žodžio, kuris reiškė visokius durklus (nebūtinai kamas, dažnai džambijos tipo). Pvz.:

• • „Khanjar“ [1])
  • [2]
  • [3]
  • [4]
  • [5]
  • [6]

Iš tiurkiško Xanjar kilęs ir žodis končiaras...--rencas 16:14, 2007 Balandžio 20 (EEST)

Dėkui, supratau --Nomad 16:33, 2007 Balandžio 20 (EEST)