Aptarimas:Bušo maistas

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Ar tikrai Bušo maistas? Pažodžiui būtų krūmų maistas.. --Mea 19:39, 2007 Liepos 13 (EEST)

Bušu vadinamos tam tikros teritorijos (žr. angliškos vikipedijos straipsnį The Bush). Šis žodis neverčiamas ir naudojamas kaip terminas. Panašiai, kaip neverčiami tokie tokie žodžiai, kaip
pranc. Maquis (liet. maki ir reiškia '2PK prancūzų partizanai' (maki) bei 'tam tikra krūmynų ekosistema Viduržemio jūros regione' maki)
arba Chaparral (liet. čaparelis 'tokia krūmynų ekosistema' (chaparral). Nors abu jie reiškia 'krūmynai'. --rencas 20:02, 2007 Liepos 13 (EEST)