Aptarimas:Berlyno blokada

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Užrašas po nuotrauka[redaguoti vikitekstą]

Luftbrückendenkmal - verčiamas `´Paminklas oro tiltui. Pakajus -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Pakajus (aptarimasindėlis) 17:17, 2008 rugsėjo 5 (EEST)

Taip, verčiama būtent taip. Bet tai savaime dar nereiškia, kad paminklas nėra skirtas žuvusiems lakūnams atminti. Kaip teigia Vokiška Vikipedija (de:Luftbrückendenkmal), ten yra užrašas „Sie gaben ihr Leben für die Freiheit Berlins im Dienste der Luftbrücke 1948/1949“ (kiek suprantu, tai reiškia maždaug „Jie atidavė savo gyvybę už Berlyno laisvę per 1948-1949 m. oro tiltą“), bei visų žuvusųjų pavardės. --Martynas Patasius 23:31, 2008 rugsėjo 5 (EEST)