Aptarimas:Benbalbinas

Neslėpsiu, kad nepatinka man užsienio pavadinimų lietuvinimas rašant pagal tai kaip atseit tariasi orginalo kalboje, turiu omeny tuos, kur nėra istoriškai nusistovėjusių pavadinimų (nors tai nereiškia kad eus teisi:)), o šis straipsnis greičiausiai tokiu atbveju turėtų vadintis Benbalbenas? ~ Mea 18:01, 2007 Kovo 16 (EET)

Aš tokį pavadinimą vienoj knygoj radau. O dėl pavadinimų, tai esu tik už lietuviškus pavadinimus. Ne taip jau sunku juos išversti, nebent kai jau labai sudėtingi būna. O originalo nei palinksniuosi, nei ką, ir tampyk tokį griozdą po tekstą. Juolab kai tekste daug neišverstų vietovardžių, tai skaitymas labai apsunkėja. Hugo.arg 18:36, 2007 Kovo 16 (EET)