Aptarimas:Baskų kalba

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Dėl dialektų pavadinimų[redaguoti vikitekstą]

Reikalinga pagalba verčiant baskų kalbos dialektų pavadinimus į lietuvių kalba:
Bizkaian - biskajų / biskajietiškas
Gipuzkoan - gipuzkoaniečių / gipuzkoanietiškas
Upper Navarrese - aukštutinis navarietiškas
Lower Navarrese - žemutinis navarietiškas
Lapurdian - lapurdiniečių / lapurdinietiškas
Zuberoan - zuberoaniečių / zuberoanietiškas
Andrej 22:08, 2006 Lapkričio 1 (EET)

Aš versčiau paprasčiau - Biskajos, Aukštutinės Navaros, Žemutinės Navaros ir pan., kitų nelabai suprantu kaip daiktavardis rašomas - jei Gipuzkoa, tai Gipuskojos ir pan. Dirgela 07:31, 2006 Lapkričio 7 (EET)

Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Aptarimas:Baskų_kalba&oldid=427040"