Aptarimas:Žemyninis taipanas

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Iš kokio šaltinio paimtas šis pavadinimas (Žiaurioji gyvatė)? --Nomad 18:39, 1 vasario 2012 (EET)[atsakyti]

Iš nuorodos straipsnyje Taipanai. Bet jo autorius turbūt tiesiog išvertė anglišką pavadinimą arba padarė analogiją su rusišku vertimu. Kadangi lietuviškoje taksonomijoje paprastai rūšims paliekamas genties pavadinimas su apibūdinančia savybe tai matyt geresnis variantas yra žemyninis taipanas. Internete jokių šaltinių nėra, nebent kokiose knygose gal kam pavyks rasti tinkamą vertimą. Hugo.arg 18:59, 1 vasario 2012 (EET)[atsakyti]
Pervadinu tuomet --Nomad 19:10, 1 vasario 2012 (EET)[atsakyti]
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Aptarimas:Žemyninis_taipanas&oldid=3769477"