Aptarimas:Švedų tvanas

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Lietuviškoje istoriografijoje toks terminas "Švedų tvanas" nenaudojamas, o jei vartojama tai vartojamas tiesiog "Tvanas" ir tiek, nes ne vien su Švedija buvo kariaujama. Apskritai tai kalbama apie 1655-60 karą su Švedija (dalis 1600-1660 karo) ir 1654–1667 karą su Maskva. Gal reikia laikytis lietuviškoje istoriografijoje vyraujančių tradicijų, o ne pažodžiui versti iš angliškos vikipedijos ar imti lenkiškus terminus? Bandito 15:58, 2008 sausio 14 (EET)

Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Aptarimas:Švedų_tvanas&oldid=1015014"