Anusvara

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Anusvara (skr. अनुस्वारः = anusvāraḥ – 'pogarsis') – brahmi raštų sistemose naudojamas ženklas, žymintis nazalizaciją. Įvairiose kalbose anusvara žymi skirtingus garsus.

Devanagari rašte anusvara žymima bindu ženklu – tašku virš raidės (pvz., मं). Transliteracijoje anusvara žymima ženklu (kartais dar ). Sanskrite anusvara susidaro žodžiuose veikiant sandhi taisyklėms, pavyzdžiui, žodyje, besibaigiančiame -m, prieš kitą priebalsį, atsiras anusvara. Hindi kalboje anusvara žymi m raidę, einančią prieš savo eilės priebalsį (pvz., sāṃp), taip pat nosinį balsį (anunāsika), kuomet šis turi virš viršutinės dandos iškilusius elementus (pvz., हैं – hãi). Tačiau dažnai hindi kalboje anusvara naudojama lygiagrečiai su čandrabindu.

Anusvara taip pat naudojama žymėti nosinius garsus telugų, sinhalų, mjanmų, bengalų kalbose.

Anusvaros žymėjimas Pietų Azijos raštuse
Raštas Ženklas Pavyzdys Unikodas
Bengalų কং U+0982 (2434)
Devanagari कं U+0902 (2306)
Gujaratų કં U+0A82 (2690)
Gurmukhi ਕਂ U+0A02 (2562)
Kanadų ಕಂ U+0C82 (3202)
Malayalamų കം U+0D02 (3330)
Orijų କଂ U+0B02 (2818)
Sinhalų කං U+0D82 (3458)
Telugų కం U+0C15 (3093)